1. Сфера применения

Эти условия применяются к договору между клиентом и Miun Loma Ky / Härkäniemen Tuvat (business-id FI24687716)(далее Предприятие) касательно размещения и других туристических и прочих услуг. 

Miun Loma Ky является посредником туристических и других услуг. Компания рекламирует и продает товары входящих в ее сеть услуг как в интернет-магазине, так и посредством прямых продаж.

2. Заключение договора

Договор заключается между клиентом и предприятием, и данные условия являются обязывающими для сторон, если клиент сделал броню и получил об этом подтверждение на указанный им адрес электронной почты. Бронирующий должен быть совершеннолетним.

3. Условия и способы оплаты

Услуги размещения можно бронировать в интернет-магазине и в соответствии с выбором клиента оплачивать сразу же при заказе или на основании счета. При выставлении счета взимается плата за бронирование в размере 25% от стоимости брони, которую следует оплатить в течение недели после бронирования. Полностью броню следует оплатить за 28 суток до начала брони. В интернет-магазине используются следующие способы оплаты: Osuuspankki, Nordea, Danske Bank, Oma Säästöpankki, Säästöpankki, Aktia, Paikallisosuuspankit, S-Pankki, Handelsbanken, Ålandsbanken, MobilePay, Visa-, Visa Debit-, Visa Electron-, MasterCard- и Debit MasterCard кредитные карты, Jousto и Euroloan. Оплата осуществляется через портал Paybyway Oyj.

Terms and conditions

Miun Loma Ky / Härkäniemen Tuvat (business-id FI24687716) (online shop) sells products to private persons in Finland and abroad. We reserve all rights to change the terms and conditions, and the prices. All prices include the VAT.

Contact us

E-mail: info@harkaniementuvat.fi

Telephone: +358 400 176027

Address: Härkäniementie 5, 50350 Norola, Finland

Orders

Orders are collected from the online shop selection by adding the products to the shopping basket. The order is confirmed by using the check-out functionality in the online shop to pay for the purchase. By confirming an order, you accept these terms and conditions, product pricing and shipping costs. An e-mail confirmation will be delivered in case an e-mail address is provided by the time of confirming the order. The e-mail confirmation lists the products ordered and the price breakdown.

Payments

Bambora PayForm (Paybyway Oy, business-id FI24865594) is the payment facilitator of the online shop. The Paybyway Oy is a payment facilitator authorized by the Financial Supervisory Authority of Finland. The payment process is conducted in the online service of the Bambora. Bambora or Paybyway Oy is shown as the payment received in the bank account listing and in the invoice. Paying with Bambora is safe. All information is exchanged through secured connections.

The trade happens between the online customer and the online shop. The online shop is responsible for all obligations related to the trade. Read more about Bambora: http://www.bambora.com

Payment methods

With Bambora PayForm you can pay your order by an internet banking account, a wallet, a payment card (credit/debit), an invoice or a partial payment. The following methods of payment are supported: Osuuspankki, Nordea, Danske Bank, Oma Säästöpankki, Säästöpankki, Aktia, Paikallisosuuspankit, S-Pankki, Handelsbanken, Ålandsbanken, MobilePay, Visa-, Visa Debit-, Visa Electron-, MasterCard- and Debit MasterCard payment cards, Jousto and Euroloan.

MobilePay: You can pay with your MobilePay wallet if you have allowed online payments in the settings of the MobilePay application. Payment via MobilePay takes place directly from the payment card linked to MobilePay. If charging the payment from the linked card fails, MobilePay can not be used in the online shop.

Jousto: With Jousto invoice and part-payment you can pay in over 4000 online shop in Finland. With Jousto invoice, you get 14 days payment time (invoice fee 4,90 eur). With Jousto part-payment, you get max 12 months payment time (invoice fee 4,90 eur and monthly interest rate 2,42%). More information: www.jousto.com

Euroloan: Euroloan Consumer Finance Oyj (2159120-9) is a Finnish financing institution operating since 2007. Euroloan invoice and part-payment is available to over 20 years old consumers having a permanent address in Finland. The payment method is enabled for payments from 10 to 2000 eur. The part-payment is invoiced every 30 days. For example, annualized percentage rate for a 1500 eur credit is 26,1 % when the payment term is 12 months. The total price is 1697,15 eur (incl. interest rate 6 %, invoicing fee 3,95 eur/month, opening fee from 3 eur).

Euroloan Consumer Finance Oyj reserves a right to review the credibility and the address information of consumers using Euroloan invoice or part-payment. The consumer is also requested the provide the personal id number. The credit is approved or declined based on this review. The order is delivered only to the address registered to the Population Register of Finland. More information: www.euroloan.fi/luotot/laskujaosamaksu

Contact Maksukaista

Bambora PayForm, Paybyway Oy (business-id FI24865594)
E-mail: payform@bambora.com
Telephone: +358 29 300 5050 (workdays 9-16)
Address: Laserkatu 6, 53850 Lappeenranta, Finland

Другие способы оплаты

Броню можно также оплатить на основании счета и банковской или кредитной карточкой. Счет отправляется клиенту в виде приложения к электронному письму. За отправляемый по обычной почте счет взимается дополнительная плата. Банковской или кредитной карточкой можно заплатить в офисе Предприятия по адресу Хяркяниементие 5, 50350 Норола.

Независимо от способа оплаты сроки оплаты всегда одинаковые; плата за бронирование должна осуществляться в течение одной недели с момента бронирования, а полная оплата - за 28 дней до начала брони.

4. Аннулирование брони

Аннулирование брони следует всегда делать письменно или по адресу электронной почты info@harkaniementuvat.fi. Неоплата платы за бронирование и полной стоимости не является аннулированием брони. У Предприятия есть право аннулировать броню, если плата за бронирование или полная стоимость не осуществлены вовремя.

Если клиент аннулирует броню:

  • не позднее 28 дней до начала брони, то ему возвращается заплаченная сумма за вычетом платы за бронирование.
  • менее, чем за 28 дней до начала брони, с клиента взимается полная стоимость брони.

Если договор расторгается позже или клиент не сообщает Предприятию до начала брони, что он не будет использовать услугу, у Предприятия есть право на взимание полной стоимости услуги.

Мы рекомендуем страхование путешествия, которое покрывает также связанные с отменой путешествия расходы.

5. Право Предприятия на расторжение договора

У Предприятия есть право расторгнуть договор или прервать оказание услуги в случае обстоятельств непреодолимой силы, как например, пожар, природный катаклизм, меры со стороны властей, забастовка или другое сравнимое с ними непредсказуемое и независящее от Предприятия событие, препятствующее или в значительной мере затрудняющее оказание услуги. В случае расторжения договора клиенту возвращается полная заплаченная стоимость или, если оказание услуги прерывается, часть за оставшуюся не оказанной услугу.

Предприятие обязано незамедлительно сообщить клиенту о препятствии, из-за которого услугу невозможно осуществить.

У предприятия также есть право незамедлительно расторгнуть договор, если клиент мешает или угрожает другим клиентам на территории. Все проистекающие из этого расходы взимаются с клиента.

6. Пребывание в месте отдыха

Место отдыха предоставляется в использование клиента с 16 часов в день прибытия до 12 часов в день отбытия, если между клиентом и владельцем места нет другой договоренности. Аренда места отдыха включает бесплатное право пользования для заявленного максимального количества человек. О превышении количества ночующих следует всегда договариваться отдельно. Оборудование места отдыха описывается на интернет-странице предприятия.

Курение запрещено во внутренних помещениях.

Разрешение на привоз в место отдыха домашних животных всегда следует отдельно спрашивать у продавца. В некоторые места животных вообще нельзя привозить, а в другие можно за дополнительную плату.

7. Ответственность клиента и возмещение ущерба

Клиент обязан поддерживать в месте отдыха нормальный уровень чистоты и аккуратно обращаться с движимым имуществом места отдыха. Клиент должен соблюдать касающиеся использования услуги приведенные в Папке коттеджа и другие данные предприятием инструкции, предупреждения и правила, а также использовать соответствующее правилам безопасности снаряжение. Клиент несет ответственность за умышленно или по неосторожности причиненный ущерб, который он или находящийся под его контролем несовершеннолетний причинит предприятию или третьим лицам.

Окончательная уборка обычно не входит в цену проживания, за исключением некоторых мест (проверьте в описании места и/или в подтверждении заказа). В некоторых местах окончательную уборку можно заказать отдельно, и ее цена варьируется в зависимости от места. Расходы на специальную уборку, потребовавшуюся из-за нарушения клиента, или возможный ущерб взимаются с клиента в полной мере.

Клиент сам несет ответственность за свое страхование и страховую защиту по части страхования на случай отмены.

Если клиент не использует все договоренные услуги или использует их только частично, у него не обоснованного права на снижение цены или возврат платы.

8.  Замечания и решение споров

Клиент обязан незамедлительно делать замечания Miun Loma Ky / Härkäniemen Tuvat, предприятию или его представителю обо всех возможных недостатках, чтобы их можно было устранить уже во время использования услуги. Если недостатки не устраняются во время аренды, то требования о компенсации следует предоставлять в письменном виде предприятию или Miun Loma Ky в течение 30 суток после окончания аренды.

Härkäniemen Tuvat

Härkäniementie 5, 50350 NOROLA, FINLAND

info@harkaniementuvat.fi

+358 400 176027